Sondage 2021

Conditions de participation

Conditions de participation au sondage 2021 sur le service de la Liechtenstein Life Assurance AG

Les organisateurs du jeu-concours sont, conjointement : Liechtenstein Life Assurance AG, Industriering 37 in 9491 Ruggell / Liechtenstein
Registre du commerce du Liechtenstein, Service de la justice FL-0002.254.494-2
Président du Conseil d'Administration M. Gilles Meyer, MBA
Gestion: Michael Blank, Gordon Diehr, Dr. Aron Veress

, ainsi que prosperity brokershome AG, Industriering 40 in 9491 Ruggell / Liechtenstein
E-mail : info@brokershome.li
T +423 340 03 23
Registre du commerce du Liechtenstein, Service de la justice FL-0002.612.021-6
Conseil d'administration: Christoph Böckle, Reto Näscher
Gestion: Holger Roth

, cashyou AG, Industriering 40 in 9491 Ruggell / Liechtenstein
E-mail : office@cashyou.ag
T +42334003 22
Registre du commerce du Liechtenstein, Service de la justice FL-000.2.593.960-8
Conseil d'administration: Christoph Böckle, Reto Näscher
Gestion: Jürgen Ender

, prosperity solutions AG, Industriering 40 in 9491 Ruggell / Liechtenstein
E-mail : hello@prosperity.app
T +423 340 03 21
Registre du commerce du Liechtenstein, Service de la justice FL-0002.333.030-4
Conseil d'administration: Christoph Böckle, Reto Näscher
Gestion: Holger Roth

et the prosperity company AG, Industriering 40 in 9491 Ruggell / Liechtenstein
E-mail : info@theprosperity.company
T +423 340 03 20
Registre du commerce du Liechtenstein, Service de la justice FL-0002.516.848-6
Président du conseil d'administration: Christoph Böckle
Gestion: Dr. Stefan Debortoli, Reto Näscher, Holger Roth, Dr. Aron Veress
ci-après conjointement dénommés « Organisateur »).

Toute personne physique majeure pouvant remplir elle-même le sondage sur le service de l'Organisateur et coopérant avec l'un des Organisateurs (partenaire et ses employés) est autorisée à prendre part au jeu-concours. La date limite de participation est le 31.01.2022.

En cas d'entrées erronées, non sérieuses ou insensées dans le sondage, l'Organisateur se réserve le droit d'exclure la personne concernée de la participation. Les employés et les proches de l'Organisateur ne sont pas autorisés à prendre part au jeu-concours.

En contrepartie du droit à la participation au jeu-concours, chaque participant accorde le droit à l'Organisateur de traiter, d'enregistrer et d'utiliser aux fins nommées ci-après les données indiquées dans le sondage sur le service. Les données seront utilisées à des fins publicitaires pour des produits et offres de l'Organisateur lors de contacts professionnels ou commerciaux par e-mail, newsletter ou téléphone par un ou plusieurs Organisateurs envers le participant. Aucune publicité ne sera adressée aux consommateurs.

Droit d'opposition et de suppression

Chaque participant a le droit de s'opposer, totalement ou en partie, au traitement par l'Organisateur ou l'un des Organisateurs de ses données à caractère personnel pour les fins susmentionnées. Chaque participant a également le droit de demander une suppression totale ou partielle de ses données à caractère personnel par l'Organisateur ou l'un des Organisateurs. Une demande de suppression survenant avant la sélection du gagnant pourrait toutefois mener à ce que la participation au tirage au sort ne soit plus possible en raison du manque de données requises à cet effet.

  • Les Organisateurs tirent au sort 3x 1 Apple iPad Pro. Tout paiement en espèces est exclu. Les éventuelles taxes et redevances liées au prix sont à la charge du gagnant.
  • Les Organisateurs déclinent toute responsabilité ou garantie quant au prix en question ou aux propriétés particulières du prix.
  • Un gagnant sera tiré au sort parmi les participants. Ce tirage au sort aura lieu le 03.02.2022 dans les locaux de l'un des Organisateurs. Tout recours juridique est exclu. Le gagnant sera informé par e-mail ; les Organisateurs enverront les trois Apple iPad Pro par la poste dans un délai de 7 jours à compter du tirage au sort. Les Organisateurs sont dégagés de toute obligation envers le gagnant concernant la remise du prix en remettant le prix à la poste. Le tribunal compétant pour tous litiges en rapport avec ce jeu-concours est Ruggell dans la principauté du Liechtenstein. Le droit liechtensteinois s'applique aux conditions contractuelles et précontractuelles. Dans le cas où l'une de ces dispositions venait à être invalide, totalement ou en partie, cela n'affecterait en rien la validité des dispositions restantes.

Avis de confidentialité pour les participants au jeu-concours

Nous vous informons ci-après, en tant que participant au sondage sur le service 2021, du traitement des données à caractère personnel par l'Organisateur (ci-après également « nous ») ainsi que de vos droits en rapport avec la loi sur la protection des données dans le cadre de votre relation contractuelle avec les Organisateurs.

Responsable du traitement des données de l'Organisateur

the prosperity company AG, Industriering 3, 9491 Ruggell, Fürstentum Liechtenstein ; tél. +4233400320 ; Adresse e-mail : info@ theprosperity.company. Vous pouvez contacter notre délégué à la protection des données par courrier à l'adresse indiquée ci-dessus en ajoutant la mention « Délégué à la protection des données ». E-Mail-Adresse: info@ theprosperity.company. Unseren Datenschutzbeauftragten erreichen Sie per Post unter der oben genannten Adresse mit dem Zusatz „Datenschutzbeauftragter“.

Catégories de données à caractère personnel et collecte

Nous traitons les données à caractère personnel des personnes concernées que vous nous avez transmises dans le cadre de notre relation commerciale. Les données à caractère personnel pertinentes sont les données d'identification (nom, adresse et autres coordonnées, profession), données d'homologation (licence, entrée au répertoire des courtiers), les données relatives à l'utilisation que vous faites des télémédias que nous proposons (ex. : date et heure de la consultation de nos sites web, applis ou newsletters, pages ou posts sélectionnés), ainsi que d'autres données comparables aux catégories citées.

Finalités et fondements juridiques du traitement des données

Nous traitons les données à caractère personnel dans le respect du Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD), de la loi du Liechtenstein sur la protection des données et de toutes les autres lois pertinentes. Si vous prenez part à notre sondage sur le service, nous traitons les données que vous avez indiquées afin de réaliser la relation contractuelle (tirage au sort et finalité convenue). La base juridique de ces traitements de données à caractère personnel réalisés à des fins précontractuelles et contractuelles est l'article 6 paragraphe 1 b du RGPD. Par ailleurs, nous traitons des données à caractère personnel pour nous acquitter d'obligations légales, comme des obligations de conservation et de contrôle relevant du droit commercial et du droit fiscal. Les réglementations légales (découlant p. ex. des lois fiscales), en lien avec l'article 6 paragraphe 1 c) du RGPD, constituent dans ce cas la base juridique du traitement. Si nous souhaitons traiter des données personnelles dans un but non mentionné plus haut, nous vous en informerons préalablement dans le cadre des dispositions légales afin que vous puissiez en informer à votre tour les personnes concernées.

Catégories des destinataires de données à caractère personnel

Chez nous, ces données sont transmises aux personnes qui en ont besoin pour remplir leurs obligations contractuelles et légales. Des sous-traitants que nous employons (article 28 du RGPD) peuvent également recevoir des données à ces fins. Il s'agit d'entreprises des secteurs des services informatiques, de l'ingénierie logicielle, de la logistique, de l'impression, de communication, des ventes et du marketing. Nous ne sommes autorisés à transmettre ces informations que si les dispositions légales nous y autorisent ou l'exigent, si vous y avez consenti ou si nous sommes autorisés à fournir des renseignements. Dans ces conditions, les destinataires de données à caractère personnel peuvent occuper les fonctions suivantes : Afin de remplir nos obligations contractuelles et légales, nous faisons en partie appel à des fournisseurs externes. Les destinataires mentionnés ci-dessus, avec lesquels nous entretenons des relations commerciales à long terme, sont repris dans la liste de nos fournisseurs publiée dans sa dernière version sur notre page d'accueil, à la rubrique « Protection des données ». Pour toute autre question, nous vous invitons à vous adresser au responsable à l'adresse citée plus haut.

Durée de la conservation des données

Nous effaçons les données à caractère personnel dès qu'elles ne sont plus utiles pour les finalités citées plus haut. Il peut arriver que des données à caractère personnel soient conservées pour la période pendant laquelle des droits peuvent être exercés à notre encontre (délai légal de prescription de trois ans ou pouvant aller jusqu'à trente ans). Nous conservons également les données à caractère personnel si la loi nous y oblige. Les obligations de preuve et de conservation concernées découlent entre autres du droit sur les personnes et les sociétés et de la loi fiscale. Les délais de conservation s'élèvent ensuite jusqu'à dix ans.

Droits des personnes concernées

En vertu de l'article 15 du RGPD, la personne concernée peut demander des renseignements sur les données conservées la concernant à l'adresse figurant ci-dessus. De plus, elle peut exiger, dans certaines circonstances, la rectification de ses données, conformément à l'article 16 du RGPD, ou leur effacement, conformément à l'article 17 du RGPD. Elle possède également le droit à la limitation du traitement de ses données, conformément à l'article 18 du RGPD, et le droit de recevoir les données fournies dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, conformément à l'article 20 du RGPD. Conformément à l'article 7 paragraphe 3 du RGPD, vous avez par ailleurs le droit de retirer le consentement donné pour le traitement de vos données à caractère personnel. Selon l'article 21 paragraphe 1 du RGPD, la personne concernée a le droit de s'opposer au traitement de ses données à caractère personnel fondé sur l'article 6 paragraphe 1 e (traitement des données dans l'intérêt public) ou 1 f (traitement des données sur la base d'une prévalence d'intérêts). Selon l'article 21 paragraphe 2, la personne concernée peut en outre s'opposer au traitement de ses données à caractère personnel à des fins de publicité directe. La personne concernée peut procéder à une révocation ou une opposition sans obligation de forme, en utilisant pour cela nos coordonnées mentionnées plus haut.

Droit d'opposition

Vous avez le droit de vous opposer au traitement de vos données à caractère personnel à des fins de publicité directe. Si nous traitons vos données afin de préserver des intérêts légitimes, vous pouvez vous opposer à ce traitement en invoquant des raisons tenant à votre situation particulière.

Droit d'introduire une réclamation

La personne concernée a la possibilité d'introduire une réclamation pour des faits ayant trait à la réglementation sur la protection des données auprès de notre délégué à la protection des données ou, conformément à l'article 77 du RGPD, auprès d'une autorité de surveillance en matière de protection des données. L'autorité de surveillance en matière de protection des données compétente dans notre cas est : Datenschutzstelle, Städtle 38, Postfach 684, 9490 Vaduz, Principauté du Liechtenstein ; téléphone +423 236 60 90 ; adresse e-mail info.dss@llv.li.

Transfert de données dans un pays tiers

Dans le cas où nous transférons des données à caractère personnel à des fournisseurs sis en dehors de l'Espace économique européen (UE et EEE), ce transfert n'a lieu que si la Commission européenne a confirmé que ce pays tiers présente un niveau de protection des données adapté ou si d'autres garanties adaptées existent (ex. directives contraignantes internes à l'entreprise en matière de protection des données ou clauses contractuelles types de l'UE), à moins que le transfert ne soit rendu obligatoire par la loi ou ordonné par des autorités ou un tribunal. Nous transférons actuellement des données à caractère personnel à des prestataires de services en dehors de l'UE aux États-Unis et en Suisse. Pour ces deux pays, la Commission européenne a décidé le 12 juillet 2016 et le 26 juillet 2000 que les données à caractère personnel y seraient aussi bien protégées qu'au sein de l'Union européenne. De plus, dans le cadre de la télémaintenance de composants et de systèmes informatiques standard à des fins de maintenance ou de dépannage, il n'est pas à exclure qu'un prestataire de services informatiques d'un pays tiers (p. ex. des États-Unis) ait accès, dans de rares cas, de façon contrôlée et limitée, à des données à caractère personnel ou qu'il y ait une possibilité d'accès qui n'est souvent que théorique. Dans la mesure où cela est imposé par la loi, nous vous informons de chaque transfert de données pour que vous puissiez en informer la personne concernée.